- Responsorium - Dilexisti iustitiam et odisti

Piece data

Responsorium

Title text

Dilexisti iustitiam, et odisti iniquitatem:
propterea unxit te Deus, Deus tuus,
oleo laetitiae prae consortibus tuis.

Vous avez aimé la justice, et haï l’iniquité:
c’est pour cela que Dieu, votre Dieu, vous a oint de l’huile d’allégresse,
en préséance à ceux de votre condition.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers. 1

Specie tua, et pulchritudine tua
intende, prospere procede, et regna.

Dans votre éclat et votre beauté,
avancez, marchez au succès et régnez.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Dilexisti iustitiam et ...
Ps.  44
 V. 08 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

 
Specie tua et pulchritudine ...
Ps.  44
 V. 05 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 4
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6450

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 190
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Compositions polyphoniques

12. Editions