- Dicit Dominus implete hydrias

Répertoire grégorien > Dicit Dominus implete hydrias
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Communio

Title text

Dicit Dominus :
implete hydrias aqua
et ferte architriclino.
Cum gustasset architriclinus
aquam vinum factam,
dicit sponso :
servasti vinum bonum usque adhuc.
Hoc signum fecit Iesus primum coram discipulis suis.
Le Seigneur dit:
remplissez d'eau les jarres
et portez-en au traiteur.
Quand le traiteur eut goûté
l'eau changée en vin
il dit à l'époux:
tu as gardé le bon vin jusqu'à maintenant.
Ce fut le premier miracle que Jésus fit devant ses disciples.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Dicit Dominus implete ...
L'évangile selon Saint Jean Ch. 02 V. 07.08.09.10.11  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 6
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
07/01       Missa   Ps 065
Tempus per annum   02   Anno C     Missa   Ps 065
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Dominica II post Epiphania         R B C K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.263
Musica sacra - Communion antiphons with Psalms    ►   
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.227
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 12v   Bavaricon p. 29
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  9  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  39  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 21b
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 10r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 43r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 21v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 59
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  28v  
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 36     autre numérotation : 61  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  8  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 22v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 37
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 63v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 21b
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 21b
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 5v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 21b
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  44v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 53   Facsimilé p. 21
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 112
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 21b
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.125 ;   N.374
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.52
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.215 ;   p.228 ;   p.337 ;   p.365 ;   p.712 ;   p.1043
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.150   3C
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.21b   R B C K S
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.124
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.57 ;   p.150 ;   p.167 ;   p.170 ;   p.219 ;   p.357
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 38, 2004, p. 24