- Devastavit vineam tuam

Piece data

Responsorium

Title text

Devastavit vineam tuam aper de silva,
et singularis ferus depastus est eam;
vide, Domine, et excita potentiam tuam,
Ne pereat quod plantavit dextera tua.

Le sanglier de la forêt a dévasté votre vigne,
et la bête solitaire en a fait sa pâture ;
voyez, Seigneur, et éveillez votre puissance,
que ne périsse pas ce que votre droite a planté.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers. 1

Domine, Deus virtutum convertere,
respice de caelo et vide,
et visita vineam istam.

Seigneur, Dieu des puissances, retournez-vous :
regardez du haut du ciel, et voyez,
et visitez cette vigne.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Devastavit vineam tuam aper ...
Ps.  79
 V. 14.15.16 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

 
Domine Deus virtutum ...
Ps.  79
 V. 15 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 3
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6435

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 45r
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 52r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 088
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Compositions polyphoniques

12. Editions