- Det tibi Deus de rore

Gregorianisches Repertoire > Det tibi Deus de rore
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Det tibi Deus de rore caeli,
et de pinguedine terrae abundantiam;
serviant tibi tribus, populi;
esto Dominus fratrum tuorum.
Gott gebe dir vom Tau des Himmels
und von der üppigen Fruchtbarkeit der Erde;
dienen sollen dir Stämme, Völker;
Herr sollst du sein über deine Brüder.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Et incurventur ante te filii matris tuae.
Und es sollen sich vor dir neigen die Söhne deiner Mutter.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Det tibi Deus de rore caeli ...
Genesis Kapitel 27 Vers 28.29  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Et incurventur ante te ...
Genesis Kapitel 27 Vers 29  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6415
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 148r   Non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 72r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 150
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur