- De profundis clamavi

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

De profundis clamavi ad te, Domine:
Domine, exaudi vocem meam.

Des profondeurs j’ai lancé vers vous mon appel, Seigneur:
Seigneur, exaucez ma voix.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
De profundis clamavi ad te ...
Ps.  129
 V. 01.02 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 7

3. Calendriers

Calendarium Concilii Vaticani II

Tempus per annum 33

Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex

De circulo anni C K

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.367
Gregorien.info - Partitions, Académie de chant grégorien ►
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.357
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun. ► ; ►

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 70v   Bavaricon p. 145
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 64v   Bavaricon p. 131
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  137v
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  264v
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 55r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 124r
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  160
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 66v     autre numérotation : 122
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  47
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 133v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 255
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 162v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 199a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 199a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 36v
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  165
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 160   Facsimilé p. 129
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 144   incipit  ,   f. 151
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 290

11. Compositions polyphoniques

12. Editions

Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.520
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.91
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IV 307
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.199a C K
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.180 13
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.VI 325
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.96
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.211

Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 45, 2008, p. 35

Piece data

Tractus - canticus

Title text

De profundis clamavi ad te, Domine:
Domine, exaudi vocem meam.

Des profondeurs j’ai lancé vers vous mon appel, Seigneur:
Seigneur, exaucez ma voix.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers. 2

Fiant aures tuae intendentes in orationem servi tui.

Que vos oreilles se fassent attentives à la prière de votre serviteur.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers. 3

Si iniquitates observaveris, Domine,
Domine quis sustinebit?

Si vous examinez les iniquités, Seigneur, Seigneur, qui subsistera ?

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers. 4

Quia apud te propitiatio est
et propter legem tuam sustinui te, Domine

Car près de vous est le pardon :
et en raison de votre loi, je m’en suis tenu à vous, Seigneur.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
De profundis clamavi ad te ...
Ps.  129
 V. 01.02 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

 
Fiant aures tuae ...
Ps.  129
 V. 02 
Contexte biblique

 
Si iniquitates observaveris ...
Ps.  129
 V. 03 
Contexte biblique

 
Quia apud te propitiatio ...
Ps.  129
 V. 04 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 8

3. Calendriers

Calendarium Concilii Vaticani II

Defunctorum

Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex

Dominica Septuagesima M R B C K S

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.673
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.411
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun. ►

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 17   Bavaricon p. 38
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 16v   Bavaricon p. 35
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  18
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  56v
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 34
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 12v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 51r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 34r
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  39v
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 36   Facsimilé p. 31
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 71v     autre numérotation : 132
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 34
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  12
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 31
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 59
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 65v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 34
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 34
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 6r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 34
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  58v
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana lat. 10673 - Vat. 10673 f. 1r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 61   Facsimilé p. 29
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 59
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 130
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 34

11. Compositions polyphoniques

12. Editions

Les plus belles mélodies grégoriennes , GAJARD, Joseph, 1985 p.82
Introduction à l'interprétation du chant grégorien , SAULNIER, Daniel & alii., 2001 nr.65
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 1: Grundlagen, AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1987 p.65
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.265 ; p.649
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.241
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.145
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.39 ; nr.76 ; nr.151 ; nr.154 ; nr.194 ; nr.258 ; nr.272 ; nr.283
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.34 M R B C K S
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.120

Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 49 2010, p. 25

Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 50 2010, p. 33

Piece data

Offertorium

Title text

De profundis clamavi ad te, Domine:
Domine, exaudi vocem meam.

Des profondeurs j’ai lancé vers vous mon appel, Seigneur:
Seigneur, exaucez ma voix.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers. 1

Fiant aures tuae intendentes in orationem servi tui.

Que vos oreilles se fassent attentives à la prière de votre serviteur.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers. 2

Si iniquitates observaveris, Domine,
Domine quis sustinebit?

Si vous examinez les iniquités, Seigneur, Seigneur, qui subsistera ?

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
De profundis clamavi ad te ...
Ps.  129
 V. 01.02 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

 
Fiant aures tuae ...
Ps.  129
 V. 02 
Contexte biblique

 
Si iniquitates observaveris ...
Ps.  129
 V. 03 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 2

3. Calendriers

Calendarium Concilii Vaticani II

Tempus per annum 33

Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex

Dominica V Ante Nativitatem Domini R
Dominica XXIII post Pentecosten R B K S

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Offertoriale Triplex , FISCHER, Rupert, 1985 p.126
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.368
Gregorien.info - Partitions, Académie de chant grégorien ►
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.357
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun. ►
Offertoriale restitutum , Anton STINGL, jun. ►

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 68v   Bavaricon p. 141
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  136
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  265
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 198
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 53r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 126r   + 2 versets
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 342
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  162v
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 169   Facsimilé p. 164
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 105v     autre numérotation : 204
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  43
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 134
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 258
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 163v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 198
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 37r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 198
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  166
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 157   Facsimilé p. 126
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 286
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 0  ,   AMS 198

11. Compositions polyphoniques

12. Editions

Les plus belles mélodies grégoriennes , GAJARD, Joseph, 1985 p.207
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.409 ; p.965
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.63
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.00 R ; nr.198 R B K S
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.72
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.75
Inside the Offertory Aspects of Chronology and Transmission, Rebecca Maloy, 2010 p.35 n. 21, 48, 118, 383–84

Introïtus "Dicit Dominus", GAJARD, Joseph. Revue grégorienne, vol. 32, no. 6, 1953, p. 205

Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 45, 2008, p. 36

Piece data

Antiphona

Title text

De profundis clamavi ad te, Domine:
Domine, exaudi vocem meam.

Des profondeurs j’ai lancé vers vous mon appel, Seigneur:
Seigneur, exaucez ma voix.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
De profundis clamavi ad te ...
Ps.  129
 V. 01.02 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 2116

3. Calendriers

Calendarium Concilii Vaticani II

Feria quarta ad Completorium
Hebdomada 4 psalterii Dominica ad Laudes

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0138

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Sources

11. Compositions polyphoniques

12. Editions

Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.29

Piece data

Responsorium brevis

Title text

De profundis clamavi ad te, Domine:
Domine, exaudi vocem meam.

Des profondeurs j’ai lancé vers vous mon appel, Seigneur:
Seigneur, exaucez ma voix.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
De profundis clamavi ad te ...
Ps.  129
 V. 01.02 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : C

3. Calendriers

Calendarium Concilii Vaticani II

Defunctorum

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.681

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

11. Compositions polyphoniques