- Cum vocatus fueris ad nuptias

Répertoire grégorien > Cum vocatus fueris ad nuptias
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Cum vocatus fueris ad nuptias,
recumbe in novissimo loco,
ut dicat tibi qui te invitavit:
Amice, ascende superius.
Et erit tibi gloria coram
simul discumbentibus.
Quand tu seras invité à des noces,
mets-toi à la dernière place,
afin que celui qui t'a invité te dise :
Ami, monte plus haut.
Et ce sera un honneur pour toi devant ceux
qui seront à table avec toi.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Cum vocatus fueris ad ...
L'évangile selon Saint Luc Ch. 14 V. 10  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 2055
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 60 - Gr. Ivrea IV 60
London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 239
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions