- Convertimini omnes simul ad Deum

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Convertimini omnes simul ad Deum,
mundo corde et animo,
in ieiuniis, in vigiliis multis et in caritate non ficta,
ut deleantur chirographa peccatorum vestrorum,
ut, cum Dominus advenerit,
paratos nos inveniat.
Bekehrt euch alle zugleich zu Gott,
reinen Herzens und der Seele,
in Fasten, in vielem Nachtwachen und in ungeheuchelter Liebe,
damit die Schuldbriefe eurer Sünden zerstört werden,
damit er uns, wenn der Herr kommt,
bereit finde.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Convertimini omnes simul ad ...
 
Convertimini omnes simul ad ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6336
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur