Graduale

Convertere, Domine, aliquantulum,
et deprecare super servos tuos.

Retournez-vous, Seigneur, quelque peu,
et soyez accessible aux prières de vos serviteurs.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Domine, refugium factus es nobis
a generatione et progenie.

Seigneur, vous vous êtes fait pour nous un refuge:
de génération en génération.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

1. Texte
Convertere Domine ...
Ps.  89
 V. 13 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

 
Domine refugium factus es ...
Ps.  89
 V. 01 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 5

4. Commentaire théologique

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.295
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.273

10. Sources

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 64   Bavaricon p. 132
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 21v   Bavaricon p. 45  ,   f. 58v   Incipit non noté  Bavaricon p. 119  ,   f. 60r   Incipit non noté  Bavaricon p. 122
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  131
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  250
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 178b  ,   AMS 185b  ,   AMS 191
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 49r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 61r   Incipit noté  ,   f. 100r   Incipit noté  ,   f. 118v  ,   f. 122v   Incipit noté  ,   f. 122v   Incipit non noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 45v   Incipit non noté  ,   f. 107r   Incipit non noté
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  151
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 156   Facsimilé p. 151
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 88v     autre numérotation : 168
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 178b  ,   AMS 193
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  38v
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 39
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 81
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 149r  ,   f. 158r   Incipit noté
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 178b  ,   AMS 191
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 32v  ,   f. 35r   Incipit noté
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 46a  ,   AMS 178b  ,   AMS 191
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  69v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 73   Facsimilé p. 41, incipit  ,   f. 126   Facsimilé p. 95, incipit  ,   f. 148   Facsimilé p. 117  ,   f. 152   Facsimilé p. 121, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 140  ,   f. 143   incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 274

11. Compositions polyphoniques

12. Editions

Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.20
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.24
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.93 ; p.123
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.46a S ; nr.178b M B K S ; nr.185b B ; nr.191 B K S ; nr.193 M
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.I 109
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.98 ; p.130

Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 40, 2005, p. 34

- Graduale - Convertere Domine...et deprecare

Piece data

Title text

Piece text

Piece data 2