- Constans esto Migdonia

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Constans esto, Migdonia,
quia sicut per me tu ad vitam attinges,
ita ego per te ad Iesum Christum
cum martyrii corona perveniam.
Halte durch, Migdonia,
denn so, wie du über mich das Leben erreichst,
so werde auch ich durch dich zu Jesus Christus
mit der Siegeskrone des Martyriums gelangen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1898
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur