- Constans animo persisten

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Constans animo persistens
et libera tyrranum voce confundens,
crudeli postremo sententia,
viva ignibus est sancta martyr addicta.
Standhaft in ihrem Willen hielt sie durch
und verwirrte den Tyrannen durch ihre freie Stimme,
zuletzt, nach einem grausamen Urteil,
wurde die heilige Märtyrin lebend dem Feuer übergeben.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1897
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur