- Antiphona - Confide filia quia fides

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Confide, filia,
quia fides tua te salvam fecit
et salva facta est mulier ex illa hora.

Confiance, ma fille,
car ta foi t’a sauvée,
et la femme fut sauvée dès cet instant.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Confide filia quia fides ...
L'évangile selon Saint Matthieu Ch.  09 V. 22 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 1870

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Sources

Ivrea, Biblioteca Capitolare 60 - Gr. Ivrea IV 60
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester

11. Compositions polyphoniques

12. Editions