- Commovisti Domine terram

The Gregorian Repertory > Commovisti Domine terram
DE    EN    FR   
Show text translator attributions

Piece data

Tractus - canticus

Title text

Commovisti Domine terram,
et conturbasti eam.
You have made the land quake, o Lord,
you have shaken it.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Canada

Piece text

Vers.  1
Sana contritiones eius,
quia mota est
Repair its breaches,
for it trembles.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Canada

Piece text

Vers.  2
Ut fugiant a facie arcus,
ut liberentur electi tui.
That they may flee from before the bow,
that your chosen may be saved.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Canada

Piece data 2

1. Text
Commovisti Domine terram et ...
Psalm 59  Verse 04  Biblical context
 
 
Morphological analysis
 
Sana contritiones eius quia ...
Psalm 59  Verse 04  Biblical context
 
Ut fugiant a facie arcus ut ...
Psalm 59  Verse 06  Biblical context
 
 
Morphological analysis
2. ID No., Mode, Annotation
Mode : 8
3. Calendar
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus quadragesimae   2    
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Dominica Sexagesima         M B C K S  
4. Theol. Commentary
 
5. Music Analyses
 
6. Media (Schola/Cantor)
 
7. Media (div.)
 
8. Liturg. Books
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.089
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.72
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Databases
Data on the Cantus sites    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 17v   Bavaricon p. 39
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 17v   Bavaricon p. 37
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  58  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 35
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 13r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 52r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 35v
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  41  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 38   Facsimilé p. 33
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 70     autre numérotation : 129  
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 35
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  12v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 32
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 60
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 66v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 35
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 35
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 6v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 35
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  59v  
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana lat. 10673 - Vat. 10673 f. 1v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 63   Facsimilé p. 31
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 60
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 131
11. Polyphonic Works
 
12. Lit.
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.209
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.138
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.848 ;   p.1021
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.187 ;   p.202 ;   p.241
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.35   M B C K S
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.149 ;   p.169
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.31
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 24, 1997, p. 32