Cognovi Domine quia aequitas

Cognovi Domine,
quia aequitas iudicia tua,
et in veritate tua humiliasti me.

J’ai reconnu, Seigneur,
que vos jugements sont équité :
et que c’est en votre vérité que vous m’avez humilié.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Confige timore tuo carnes meas,
a mandatis tuis non me repellas.

Ma chair tremble de peur devant toi,
ne m'écartes pas de tes commandements.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Beati immaculati in via:
qui ambulant in lege Domini.

Heureux les immaculés sur la voie:
ceux qui marchent dans la loi du Seigneur !

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

1. Texte
Cognovi Domine quia ...
Ps.  118
 V. 75 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

 
Beati immaculati in via qui ...
Ps.  118
 V. 01 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 3

3. Calendriers

Calendarium Concilii Vaticani II

Pro sanctis mulieribus Missa Ps 118,01
9/3 Franciscae Romanae Missa Ps 118,01
4/7 Elisabeth Lusitaniae Missa Ps 118,01
23/7 Birgittae Missa Ps 118,01
27/8 Monicae Missa Ps 118,01
16/10 Hedvigis Missa Ps 118,01
16/11 Margaritae scotiae Missa Ps 118,01
17/11 Elisabeth Hungariae Missa Ps 118,01
12/12 Ioannae Franciscae de Chantal Missa Ps 118,01

Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex

S Sabinae B K S

4. Commentaire théologique

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.525

10. Sources

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 58v   Bavaricon p. 121
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 53r   Incipit non noté  Bavaricon p. 108
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  229v
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 145a
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 44r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 112r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 28r
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 295
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  143v
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 146   Facsimilé p. 141
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 25v     2.(a) ; autre numérotation : 36
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  32v
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 111
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 145a
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 145a
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  135
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 138   Facsimilé p. 107
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 252

11. Compositions polyphoniques

12. Editions

Introduction à l'interprétation du chant grégorien , SAULNIER, Daniel & alii., 2001 nr.67 ; nr.68
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 1: Grundlagen, AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1987 p.67 ; p.68
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.145a B K S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.141 ; p.182
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.I 108

- Cognovi Domine quia aequitas

Piece data

Introitus

Title text

Piece text

Piece text

Piece data 2