- Antiphona - Cognoscentes duo ex clero

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Cognoscentes duo ex clero sancti viri
Festus diaconus et Desiderius lector
teneri eum in vinculis,
venerunt flentes invisere eum,
et statim a iudice detenti,
ad palmam martyrii cum ipso pervenerunt.
Dies erkannten zwei heilige Männer aus dem Klerus,
der Diakon Festus und der Lektor Desiderius,
dass er in Fesseln festgehalten werde.
Sie kamen unter Tränen, um nach ihm zu sehen,
und sogleich vom Richter festgehalten,
gelangten sie mir ihm zur Siegespalme des Martyriums.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1846
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur