Cognoscimus Domine quia peccavimus,
veniam petimus quam non meremur;
manum tuam porrige lapsis,
qui latroni confitenti paradisi ianuam aperuisti.
Wir haben erkannt, Herr, dass wir gesündigt haben,
wir bitten um Verzeihung, die wir nicht verdienen;
reiche deine Hand unseren Verfehlungen,
der du dem Räuber, der bekannte, das Tor zum Paradies geöffnet hast.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1847
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 11r attaché avec l'antienne Vos vocatis , f. 11v Incipit noté Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
