- Introitus - Cibavit eos ex adipe

Répertoire grégorien > Introitus - Cibavit eos ex adipe
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Introitus

Title text

Cibavit eos ex adipe frumenti, alleluia:
et de petra, melle saturavit eos.
Il les a nourris de la fleur du froment, alleluia:
et de miel tiré du roc il les a rassasiés.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Ps.  1
Exsultate Deo adiutori nostro.
Tressaillez d’allégresse pour Dieu, notre secours.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Ps.  2
Sumite psalmum, et date tympanum :
psalterium iucundum cum cithara.
Entonnez un psaume, et faites retentir le tambourin :
le psaltérion harmonieux avec la cithare !
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Ps.  3
Ego enim sum Dominus Deus tuus,
qui eduxi te de terra Aegypti :
dilata os tuum, et implebo illud.
En effet, c’est moi qui je suis le Seigneur ton Dieu,
qui t’ai fait sortir de la terre d’Égypte :
ouvre grand la bouche, et je la remplirai.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Cibavit eos ex adipe ...
Ps. 80  V. 17  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Exsultate Deo adiutori ...
Ps. 80  V. 02  Contexte biblique
 
Sumite psalmum et date ...
Ps. 80  V. 03  Contexte biblique
 
Ego enim sum Dominus Deus ...
Ps. 80  V. 11  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 2
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Corporis et sanguinis Christi       Missa   Ps 080,02.03.11
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Feria II Pentecostes         R B C K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.377
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.364
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 50v   Bavaricon p. 105
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 45v   Incipit noté  Bavaricon p. 93
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  100  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  191  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 107
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 38r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 99r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 106v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 257
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  128v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 131   Facsimilé p. 126
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 21     1.p ; autre numérotation : 27  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  27  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 93v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 184
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 139v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 107
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 107
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 29v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 107
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 124   Facsimilé p. 93
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 225
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 107
11. Compositions polyphoniques
12. Editions
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.15 ;   N.128 ;   N.338
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.196
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.107   R B C K S
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.71 ;   p.90 ;   p.94 ;   p.304 ;   p.344
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 34/35, 2003, p. 16
 
Introïtus "Cibavit eos", CLAIRE, Jean. Revue grégorienne, vol. 37, no. 2, 1958, p. 49
 
L'Introït "Cibavit", DAVID, Lucien. Revue de Chant grégorien, 1928, no.3, p. 69