Centum quadraginta quatuor milia,
qui empti sunt de terra,
hi sunt, qui cum mulieribus non sunt coinquinati:
virgines enim permanserunt,
Ideo regnant cum Deo,
et Agnus Dei cum illis.
Les cent quarante-quatre mille
qui ont été achetés de la terre,
ce sont ceux qui ne se sont pas souillés avec les femmes :
ils sont demeurés vierges en effet,
c’est pourquoi ils règnent avec Dieu,
et l’Agneau de Dieu avec eux.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
Vers. 1
Et in ore ipsorum non est inventum mendacium,
sine macula sunt ante thronum Dei.
Et en leur bouche il n’a pas été trouvé de mensonge,
ils sont sans tache devant le trône de Dieu.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 143r Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 31v London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 35v Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 068 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
