- Caritas Dei diffusa est...per inhabitantem

Gregorianisches Repertoire > Caritas Dei diffusa est...per inhabitantem
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Introitus - cum alleluia

Title text

Caritas Dei diffusa est in cordibus nostris, alleluia:
per inhabitantem Spiritum eius in nobis,
Die Liebe Gottes, ausgegossen wurde sie in unsere Herzen, Halleluja,
durch den Heiligen Geist, der in uns innewohnt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Ps.  1
Domine Deus salutis meae,
in die clamavi et nocte coram te:
intret oratio mea in conspectu tuo, Domine.
Herr, du Gott meines Heiles,
bei Tag und in der Nacht schreie ich vor dir!
Möge mein Gebet vor dein Angesicht kommen, Herr.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Caritas Dei diffusa est in ...
Römer Kapitel 05 Vers 05  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Domine Deus salutis meae in ...
Psalm 87  Vers 02.03  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 3
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Pentecostes       Missa in vigilia   Ps 102,01
Sanctissimae Trinitatis     Anno C    
29/4 Catharinae Senensis       Missa   Ps 102,01
26/5 Philippi Neri       Missa   Ps 102,01
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Sabbato Pentecostes         B C K S  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.248
Gregorien.info - Partitions, Académie de chant grégorien    ►   
Gregorien.info - Partitions, avec révision de la mélodie, Académie de chant grégorien    ►   
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.361
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 51   Bavaricon p. 106
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 46v   Incipit noté ; variante textuelle : Karitas Dei  Bavaricon p. 95
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  102v
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f. 193
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 111
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 38v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 100r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 107v   Incipit noté ; Variantes textuelles : Karitas Dei  ,   f. 108r   Incipit noté ; Variantes textuelles : Karitas Dei
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 260
Graz, Universitätsbibliothek 807 f. 130
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 133   Facsimilé p. 128
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 27   2.a ; autre numérotation : 41
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f. 27v
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 94v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 187
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 142r
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 111
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 111
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 30v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 111
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 126   Facsimilé p. 95
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 227
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.956 ;   p.1024 ;   p.1026
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.520
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.111   B C K S
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 50 2010, p. 29