- Benedixit te Dominus in virtute

Répertoire grégorien > Benedixit te Dominus in virtute
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

Benedixit te Dominus in virtute sua
qui per te ad nihilum redegit inimicos nostros,
Ut non deficiat laus tua de ore hominum.
Dieu vous a bénie dans sa puissance,
lui qui par vous a réduit à rien nos ennemis,
que jamais votre louange se n'efface de la bouche des hommes
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Benedictus Dominus
qui creavit caelum et terram,
quia hodie nomen tuum ita magnificavit.
Béni le Seigneur
qui a créé le ciel et la terre,
car aujourd’hui il a ainsi magnifié votre nom.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Benedixit te Dominus in ...
Judith Ch. 13 V. 22.25  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Benedictus Dominus qui ...
Judith Ch. 13 V. 24.25  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6253
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 156v   Non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 126v
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 159r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 215
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions