- Benedicta es tu virgo Maria

Gregorianisches Repertoire > Benedicta es tu virgo Maria
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Graduale

Title text

Benedicta es tu, Virgo Maria,
a Domino Deo excelso,
prae omnibus mulieribus super terram..
Gesegnet bist du, Jungfrau Maria,
von Gott dem Allerhöchsten,
vor allen anderen Frauen auf der Erde.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Tu gloria Ierusalem,
tu laetitia Israel,
tu honorificentia populi nostri
Du bist der Ruhm Jerusalems,
du die Freude Israels,
du bist der Stolz unseres Volkes.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Benedicta es tu Virgo Maria ...
Judit Kapitel 13 Vers 23  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Tu gloria Ierusalem tu ...
Judit Kapitel 15 Vers 10  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 5
Cantus recentior
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
11/2 Beatae Mariae Virginis de Lourdes      
8/12 Beatae Mariae Virginis Conceptio      
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.629
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur