Graduale

Benedicite Dominum omnes angeli eius :
potentes virtute,
qui facitis verbum eius,
ad audiendam vocem sermonum eius.

Segnet den Herrn, all seine Engel,
die ihr mächtig an Kraft seid,
die ihr sein Wort erfüllt,
um die Stimme seiner Worte zu hören.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text
Benedicite Dominum omnes ...
Psalm  102
 Vers 20.21 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 3

3. Kalender

Calendarium Concilii Vaticani II

29/9 Michaelis Gabrielis Raphaelis

Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex

Dedicatio S Michaelis M B K S

4. Theolog. Kommentar

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.608

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 60v   Bavaricon p. 125
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 54v   Bavaricon p. 111
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  94v
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  168
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 157
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 45r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 113v
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  145
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 150   Facsimilé p. 145
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 85     autre numérotation : 161
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 157
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  34
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 116
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 157
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 157
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  139
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 141   Facsimilé p. 110
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 134
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 257

12. Literatur

Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.25
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.171 ; nr.195 ; nr.400
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.157 M B K S
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.187 ; p.287

- Graduale - Benedicite Dominum omnes angeli

Piece data

Title text

Piece data 2