- Versus alleluiaticus - Tollite iugum meum super vos et discite

Show text translator attributions

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Tollite iugum meum super vos (dicit Dominus)
et discite a me,
quia mitis sum et humilis corde,

Take my yoke upon you
and learn of me,
because I am meek and lowly of heart.

Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Kanada

Piece text

et invenietis requiem animabus vestris.

And your souls will find rest.

Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Kanada

Piece data 2

1. Text
Tollite iugum meum super ...
Matthew Chapter  11 Verse 29 
Biblical context

 
 
Morphological analysis

 
et invenietis requiem ...
Matthew Chapter  11 Verse 29 
Biblical context

2. ID No., Mode, Annotation

Mode : 3
Cantus recentior

3. Calendar

Calendarium Concilii Vaticani II

Cor Iesu,t pe 2,6

4. Theol. Commentary

5. Music Analyses

6. Media (Schola/Cantor)

7. Media (div.)

8. Liturg. Books

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.385
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.371
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun. ►

9. Databases

10. Sources

11. Polyphonic Works

12. Lit.