- Responsorium - Beata es virgo Maria Dei genitrix

Académie de Chant grégorien > Gregorianisches Repertoire Responsorium - Beata es virgo Maria Dei genitrix
DE    EN    FR   

Piece data

Responsorium

Title text

Beata es virgo Maria Dei genitrix,
quae credidisti Domino;
perfecta sunt in te,
quae dicta sunt tibi:
ecce exaltata es super choros angelorum,
intercede pro nobis ad Dominum Iesum Christum.
Selig bist du, Jungfrau Maria, Gottes Gebärerin
die du dem Herrn geglaubt hast;
in dir wurde vollendet, was dir gesagt wurde vom Herrn;
Sieh: Du wurdest erhöht über die Chöre der Engel,
tritt für uns ein bei unserem Herrn Jesus Christus.

Piece text

Vers.  1
Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum.
Spiritus sanctus superveniet in te,
et virtus altissimi obumbravit tibi;
quod enim ex te nascetur Sanctum
vocabitur Filius Dei.
Gegrüßet seist Du, Maria, voll der Gnade,
der Herr ist mit Dir.
Der Heilige Geist wird über dich kommen,
und die Kraft des Höchsten wird dich überschatten.
Darum wird das Heilige,
das aus dir geboren wird,
Gottes Sohn genannt werden.

Piece data 2

1. Text
Beata es virgo Maria Dei ...
 
Ave Maria gratia plena ...
2. Anm.
Modus : 5
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6165
3. Links
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Lit.Buch
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
5. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 104
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
6. Kalender
7. Literatur