- Offertorium - Beata es virgo Maria quae omnium

Piece data

Offertorium

Title text

Beata es, Virgo Maria
quae omnium portasti Creatorem :
genuisti qui te fecit,
et in aeternum permanes Virgo.

Selig bist du, Jungfrau Maria,
die du den Schöpfer aller Dinge getragen hast.
Du hast den geboren, der dich geschaffen hat,
und bleibst ewig Jungfrau.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 8

3. Kalender

Calendarium Concilii Vaticani II

Commune Beatae Mariae Virginae
Missa votiva Beatae Mariae Virginae
Missa votiva Beatae Mariae Virginae post Pentecostem Anno B
31/5 In visitatione Beatae Mariae Virgin
5/8 In dedicatione Basilicae S.Mariae Anno B
14/8 ad vigiliam Assumptionae Beatae Mar
8/9 Beatae Mariae Virginis Nativitas

Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex

Nativitas S Mariae

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.420

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Exemples d'Offertoires empruntés à d'anciens versets, POTHIER, Joseph. Revue de Chant grégorien, 1896, no.11, p. 161

Offertoire "Beata es", POTHIER, Joseph. Revue de Chant grégorien, 1898, no.2, p. 17

Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 57 2014, p. 31