- Angustiae mihi undique

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorienAngustiae mihi undique
DE    EN    FR   

Piece data

Responsorium

Title text

Angustiae mihi undique,
et quid eligam ignoro;
Melius est mihi incidere in manus hominum
quam derelinquere legem Dei mei.
Les angoisses m’entourent de toutes parts,
et je ne sais que choisir.
Il est mieux pour moi de tomber entre les mains des hommes,
que de transgresser la loi de mon Dieu.

Piece text

Vers.  1
Si enim hoc egero mors mihi est,
si autem non egero non effugiam manus vestras.
En effet, si je fais cela, c’est la mort pour moi ;
mais si je ne le fais pas, je n’échapperai pas à vos mains.

Piece data 2

1. Texte
Angustiae mihi undique et ...
 
Si enim hoc egero mors mihi ...
2. Notes
Mode : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6099
3. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Partitions
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
5. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 157v   Non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 223
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
6. Calendriers
7. Editions