- Ecce ascendimus Ierosolymam...tradetur

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Ecce ascendimus Ierosolymam,
et consummabuntur omnia
quae scripta sunt de Filio hominis;
tradetur enim gentibus,
et illudetur et flagellabitur et conspuetur,
et postquam flagellaverint
occident eum,
et die tertia resurget.
Seht, wir ziehen hinauf nach Jerusalem,
und dort wird alles in Erfüllung gehen,
was geschrieben ist über den Menschensohn.
Er wird nämlich den Heiden ausgeliefert werden,
damit er verspottet, gegeißelt und angespieen werde,
und nachdem sie ihn gegeißelt haben,
werden sie ihn töten,
und am dritten Tage wird er auferstehen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Ecce ascendimus Ierosolymam ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2494
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur