Nous avons vu son étoile en Orient,
et nous sommes venus, avec des présents,
pour l'adorer.
| Vidimus | videre, video, vidi, visum | voir |
| verbe première personne du pluriel indicatif parfait actif 2e conjugaison | ||
| stellam | stella | étoile |
| substantif féminin accusatif singulier 1er déclinaison | ||
| eius | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin genitif singulier | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| Oriente | oriens | orient, levant |
| substantif masculin ablatif singulier 3e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| venimus | venire, venio, veni, ventum | venir |
| verbe première personne du pluriel actif indicatif parfait 4e conjugaison | ||
| cum | cum | avec, en compagnie de |
| préposition | ||
| muneribus | munus | charge publique; faveur; cadeau |
| substantif neutre ablatif pluriel 3e déclinaison | ||
| adorare | adorare, adoro, adoravi, adoratum | adorer, se prosterner |
| verbe actif Infinitiv présent 1re conjugaison | ||
| eum | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin accusatif singulier | ||