- Morphologische Analyse - Vidi aquam egredientem

Morphology

Vidi aquam egredientem de templo
a latere dextro, alleluia :
et omnes, ad quos pervenit aqua ista,
salvi facti sunt et dicent : Alleluia alleluia.

Ich sah Wasser herausströmen aus dem Tempel,
von seiner rechten Seite her, Halleluja.
Und alle, zu denen dieses Wasser gelangte -
heil wurden sie und sprechen: Halleluja, Halleluja.

Vidividere, video, vidi, visumnavigium.de         zeno.org
Verb   Erste Person Singular   Aktiv   Indikativ   Perfekt   Zweite Konjugation
aquamaquanavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Akkusativ   Singular   Erste Deklination  
egredientemegredior, egredi, egressus sumnavigium.de         zeno.org
Verb   Deponentien   Partizip   Präsens   Vierte Konjugation
dedenavigium.de         zeno.org
Präposition  
templotemplumnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Neutrum   Ablativ   Singular   Zweite Deklination  
aanavigium.de         zeno.org
Präposition  
laterelatusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Neutrum   Ablativ   Singular   Dritte Deklination  
dextrodexternavigium.de         zeno.org
Adjektiv   Neutrum   Ablativ   Singular   Erste Klasse  
alleluiaalleluianavigium.de         zeno.org
etetnavigium.de         zeno.org
Beiordnende Konjunktion  
omnesomnisnavigium.de         zeno.org
Adjektiv   Maskulinum   Nominativ   Plural   Zweite Klasse  
adadnavigium.de         zeno.org
Präposition  
quosquinavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Akkusativ   Plural  
pervenitpervenire, pervenio, perveni, perventumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Aktiv   Indikativ   Perfekt   Vierte Konjugation
aquaaquanavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Nominativ   Singular   Erste Deklination  
istaistenavigium.de         zeno.org
Pronomen   Femininum   Nominativ   Singular  
salvisalvusnavigium.de         zeno.org
Adjektiv   Maskulinum   Nominativ   Plural   Erste Klasse  
facti suntfacere, facio, feci, factumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Plural   Passiv   Indikativ   Perfekt   Vierte Konjugation
etetnavigium.de         zeno.org
Beiordnende Konjunktion  
dicentdicere, dico, dixi, dictumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Plural   Aktiv   Indikativ   Futur   Dritte Konjugation
alleluiaalleluianavigium.de         zeno.org
alleluiaalleluianavigium.de         zeno.org