Ich sah Wasser herausströmen aus dem Tempel,
von seiner rechten Seite her, Halleluja.
Und alle, zu denen dieses Wasser gelangte -
heil wurden sie und sprechen: Halleluja, Halleluja.
| Vidi | videre, video, vidi, visum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Singular Aktiv Indikativ Perfekt Zweite Konjugation | ||
| aquam | aqua | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Akkusativ Singular Erste Deklination | ||
| egredientem | egredior, egredi, egressus sum | navigium.de zeno.org |
| Verb Deponentien Partizip Präsens Vierte Konjugation | ||
| de | de | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| templo | templum | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Ablativ Singular Zweite Deklination | ||
| a | a | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| latere | latus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Ablativ Singular Dritte Deklination | ||
| dextro | dexter | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Neutrum Ablativ Singular Erste Klasse | ||
| alleluia | alleluia | navigium.de zeno.org |
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| omnes | omnis | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Maskulinum Nominativ Plural Zweite Klasse | ||
| ad | ad | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| quos | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Akkusativ Plural | ||
| pervenit | pervenire, pervenio, perveni, perventum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Aktiv Indikativ Perfekt Vierte Konjugation | ||
| aqua | aqua | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Nominativ Singular Erste Deklination | ||
| ista | iste | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Nominativ Singular | ||
| salvi | salvus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Maskulinum Nominativ Plural Erste Klasse | ||
| facti sunt | facere, facio, feci, factum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Passiv Indikativ Perfekt Vierte Konjugation | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| dicent | dicere, dico, dixi, dictum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Aktiv Indikativ Futur Dritte Konjugation | ||
| alleluia | alleluia | navigium.de zeno.org |
| alleluia | alleluia | navigium.de zeno.org |