Tous les confins de la terre ont vu le salut de notre Dieu :
| Viderunt | videre, video, vidi, visum | voir |
| verbe troisième personne du pluriel actif indicatif parfait 2e conjugaison | ||
| omnes | omnis | tout |
| adjectif masculin nominatif pluriel 2ième classe | ||
| fines | finis | limite; borne; fin; terme |
| substantif masculin accusatif pluriel 3e déclinaison | ||
| terrae | terra | terre |
| substantif féminin genitif singulier 1er déclinaison | ||
| salutare | salutare, saluto, salutavi, salutatum | saluer |
| verbe actif Infinitiv présent 1re conjugaison | ||
| Dei | Deus | Dieu |
| substantif masculin genitif singulier 2e déclinaison | ||
| nostri | noster | notre, nos; le nôtre |
| déterminant, pronom masculin genitif singulier | ||
| iubilate | iubilare, iubilo, iubilavi, iubilatum | pousser des cris de joie |
| verbe deuxième personne du pluriel actif imperatif présent 1re conjugaison | ||
| Deo | Deus | Dieu |
| substantif masculin datif singulier 2e déclinaison | ||
| omnis | omnis | tout |
| adjectif féminin nominatif singulier 2ième classe | ||
| terra | terra | terre |
| substantif féminin nominatif singulier 1er déclinaison | ||