ploremus coram Domino qui fecit nos.
Venite | venire, venio, veni, ventum | venir |
| verbe deuxième personne du pluriel actif imperatif présent 4e conjugaison |
adoremus | adorare, adoro, adoravi, adoratum | adorer, se prosterner |
| verbe première personne du pluriel actif subjonctif présent 1re conjugaison |
et | et | et |
| conjonction de coordination |
procidamus | procidere, procido, procidi | se jeter aux pieds de |
| verbe première personne du pluriel actif subjonctif présent 3e conjugaison |
ante | ante | devant; avant |
| préposition |
Deum | Deus | Dieu |
| substantif masculin accusatif singulier 2e déclinaison |
ploremus | plorare, ploro, ploravi, plaratum | crier en pleurant, pleurer en gémissant; déplorer |
| verbe première personne du pluriel actif subjonctif présent 1re conjugaison |
coram | coram | en présence de, devant |
| préposition |
Domino | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin ablatif singulier 2e déclinaison |
qui | qui | qui, que, dont |
| déterminant, pronom masculin nominatif singulier |
fecit | facere, facio, feci, factum | faire |
| verbe troisième personne du singulier actif indicatif parfait 5e conjugaison |
nos | nos | nous |
| déterminant, pronom masculin accusatif pluriel |