- Analyse morphologique - Ut fugiant a facie arcus

Morphology

Ut fugiant a facie arcus,
ut liberentur electi tui.

Qu’ils fuient devant l’arc :
que vos élus soient délivrés.

Ututpour que; afin que; de sorte que; que, dès que; comme; dans la mesure où
conjonction de subordination  
fugiantfugere, fugio, fugi, fugitumfuir ; s'enfuir
verbe   troisième personne du pluriel   subjonctif   présent   actif   5e conjugaison
aaà ; de, depuis; par, de la part
préposition  
faciefaciesaspect extérieur; figure; physionomie
substantif   féminin   singulier   ablatif   5e déclinaison  
arcusarcusarc
substantif   masculin   singulier   genitif   4e déclinaison  
ututpour que; afin que; de sorte que; que, dès que; comme; dans la mesure où
conjonction de subordination  
liberenturliberare, libero, liberavi, liberatumdélivrer; affranchir; libérer de
verbe   troisième personne du pluriel   subjonctif   présent   passif   1re conjugaison
electielectuschoisi, élu
adjectif   masculin   pluriel   nominatif   1ère classe  
tuitutu
déterminant, pronom   masculin   pluriel   nominatif   deuxième personne du singulier