Simon, Sohn des Johannes, liebst du mich mehr als die [mich lieben]?
Herr, du weißt alles;
du weißt [auch], Herr, dass ich dich liebe!
| Simon | Simon | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular | ||
| Ioannis | Ioannis | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular | ||
| diligis | diligere, diligo, dilexi, dilectum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Indikativ Präsens Aktiv Dritte Konjugation | ||
| me | ego | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Akkusativ | ||
| plus | plus | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| his | hic | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Plural Ablativ | ||
| Domine | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Vocatif Zweite Deklination | ||
| tu | tu | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Nominativ | ||
| omnia | omnis | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Neutrum Plural Akkusativ Zweite Klasse | ||
| nosti | noscere, nosco, novi, notum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv Dritte Konjugation | ||
| tu | tu | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Nominativ | ||
| scis | scire, scio, scivi, scitum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Indikativ Präsens Aktiv Unregelmäßig | ||
| Domine | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Vocatif Zweite Deklination | ||
| quia | quia | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| amo | amare, amo, amavi, amatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Singular Indikativ Präsens Aktiv Erste Konjugation | ||
| te | tu | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Akkusativ Zweite Person Singular | ||