Le vieillard portait l'enfant,
mais l'enfant dirigeait le vieillard.
| Senex | senex | vieillard |
| substantif masculin nominatif singulier 3e déclinaison | ||
| Puerum | puer | enfant; jeune esclave |
| substantif masculin accusatif singulier 2e déclinaison | ||
| portabat | portare, porto, portavi, portatum | porter ; apporter ; emmener |
| verbe troisième personne du singulier actif indicatif imparfait 1re conjugaison | ||
| Puer | puer | enfant; jeune esclave |
| substantif masculin nominatif singulier 2e déclinaison | ||
| autem | autem | mais; d'autre part; or; quant à |
| adverbe | ||
| senem | senex | vieillard |
| substantif masculin accusatif singulier 3e déclinaison | ||
| regebat | regere, rego, rexi, rectum | diriger ; régir ; gouverner |
| verbe troisième personne du singulier actif indicatif imparfait 3e conjugaison | ||