Vos saints, Seigneur, fleuriront comme le lis, alléluia
et ils seront devant vous comme un parfum de baume.
| Sancti | sanctus | saint; sacré |
| substantif masculin nominatif pluriel 2e déclinaison | ||
| tui | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom masculin nominatif pluriel | ||
| Domine | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin vocatif singulier 2e déclinaison | ||
| florebunt | florere, floreo, florui | être florissant; fleurir |
| verbe troisième personne du pluriel actif indicatif futur 2e conjugaison | ||
| sicut | sicut | de même que; ainsi que; comme |
| adverbe | ||
| lilium | lilium | le lys |
| substantif neutre nominatif singulier 2e déclinaison | ||
| alleluia | alleluia | alleluia |
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| sicut | sicut | de même que; ainsi que; comme |
| adverbe | ||
| odor | odor | odeur |
| substantif masculin nominatif singulier 3e déclinaison | ||
| balsami | balsamum | baumier |
| substantif neutre genitif singulier 2e déclinaison | ||
| erunt | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du pluriel actif indicatif futur irrégulier | ||
| ante | ante | devant; avant |
| préposition | ||
| te | tu | tu |
| déterminant, pronom masculin accusatif singulier | ||