et ut Christus nostri misereatur interveni.
| Ave | ave | salut |
| | |
| athletarum | | |
| | |
| athleta | | |
| | |
| invictissime | | |
| | |
| Christi | Christus | le Christ |
| | substantif genitif |
| martyr | martyr | martyr, re |
| | substantif féminin singulier nominatif 3e déclinaison |
| Vincenti | | |
| | |
| stiparunt | | |
| | |
| te | tu | tu |
| | déterminant, pronom masculin singulier accusatif deuxième personne du singulier |
| euntem | ire, eo, ivi, itum | aller |
| | verbe accusatif singulier irrégulier |
| candidi | | |
| | |
| sanctorum | sanctus | saint; sacré |
| | substantif masculin genitif pluriel 2e déclinaison |
| chori | | |
| | |
| missique | | |
| | |
| Patris | pater | père |
| | substantif masculin singulier genitif 3e déclinaison |
| susceperunt | suscipere, suscipio, suscepi, susceptum | soulever; se charger de; entreprendre |
| | verbe troisième personne du pluriel actif indicatif parfait 5e conjugaison |
| angeli | angelus | ange |
| | substantif masculin nominatif pluriel 2e déclinaison |
| quapropter | quapropter | c'est pourquoi |
| | adverbe |
| suscipe | suscipere, suscipio, suscepi, susceptum | soulever; se charger de; entreprendre |
| | verbe deuxième personne du singulier imperatif présent actif 5e conjugaison |
| vota | | |
| | |
| precamur | | |
| | |
| supplices | | |
| | |
| et | et | et |
| | conjonction de coordination |
| ut | ut | pour que; afin que; de sorte que; que, dès que; comme; dans la mesure où |
| | conjonction de subordination |
| Christus | Christus | le Christ |
| | substantif nominatif |
| nostri | noster | notre, nos; le nôtre |
| | déterminant, pronom masculin pluriel nominatif |
| misereatur | misereri, misereor, misertus sum | avoir compassion, avoir pitié de |
| | verbe troisième personne du singulier subjonctif présent déponent 2e conjugaison |
| interveni | | |
| | |
