Le Seigneur a découvert les lieux sombres,
et en son temple, tous diront sa gloire.
| Revelavit | revelare, revelo, revelavi, revelatum | dévoiler, découvrir |
| verbe troisième personne du singulier indicatif parfait actif 1re conjugaison | ||
| Dominus | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| condensa | condensa | endroits fourrés, taillis épais |
| substantif neutre pluriel accusatif 2e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| templo | templum | emplacement (religieux); temple |
| substantif neutre singulier ablatif 2e déclinaison | ||
| eius | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin singulier genitif | ||
| omnes | omnis | tout |
| adjectif masculin pluriel nominatif 2ième classe | ||
| dicent | dicere, dico, dixi, dictum | dire ; prononcer |
| verbe troisième personne du pluriel indicatif futur actif 3e conjugaison | ||
| gloriam | gloria | gloire |
| substantif féminin singulier accusatif 1er déclinaison | ||