Simeon received an answer from the Holy Spirit,
that he would not die
until he had seen the Christ, the Anointed One of the Lord.
| Responsum | responsum | |
| noun neuter singular ablative 2nd declination | ||
| accepit | accipere, accipio, accepi, acceptum | |
| verb third person indicative perfect active 4th bis | ||
| Simeon | Simeon | |
| noun masculine nominative | ||
| a | a | |
| preposition | ||
| Spiritu | spiritus | |
| noun masculine singular ablative 4th declination | ||
| Sancto | sanctus | |
| Adjective masculine singular ablative first class | ||
| non | non | |
| adverb | ||
| visurum | videre, video, vidi, visum | |
| verb masculine singular accusative participle futur active 2nd | ||
| se | se | |
| determinant, pronoum masculine singular ablative | ||
| mortem | mors | |
| noun feminine singular accusative 3rd declination | ||
| nisi | nisi | |
| conjunction of subordination | ||
| videret | videre, video, vidi, visum | |
| verb third person subjonctive imperfect active 2nd | ||
| Domini | Dominus | |
| noun masculine singular genitive 2nd declination | ||