- Analyse morphologique - Repleti sumus mane

Morphology

Repleti sumus mane misericordia tua :
et exsultavimus et delectati sumus.

Nous avons été comblés au matin de votre miséricorde :
et nous avons tressailli d’allégresse, et nous avons été remplis de délices.

Repleti sumusreplere, repleo, replevi, repletumremplir, compléter
verbe   troisième personne du pluriel   indicatif   parfait   passif   2e conjugaison
manemanele matin, au matin
adverbe  
misericordiamisericordiapitié; compassion
substantif   féminin   singulier   ablatif   1er déclinaison  
tuatuuston; le tien
déterminant, pronom   féminin   singulier   ablatif   deuxième personne du singulier  
etetet
conjonction de coordination  
exsultavimusexsultare, exsulto, exsultavi, exsultatumtressaillir d’allégresse ; bondir; sauter
verbe   première personne du pluriel   indicatif   parfait   actif   1re conjugaison
etetet
conjonction de coordination  
delectati sumusdelectare, delecto, delectavi, delectatumcharmer
verbe   première personne du pluriel   indicatif   parfait   passif   1re conjugaison