Le Seigneur a entendu,
et il a eu pitié de moi :
le Seigneur s’est fait mon secours.
| Audivit | audire, audio, audivi, auditum | écouter; entendre; apprendre |
| verbe troisième personne du singulier actif indicatif parfait 4e conjugaison | ||
| Dominus | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin nominatif singulier 2e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| misertus est | misereri, misereor, misertus sum | avoir compassion, avoir pitié de |
| verbe troisième personne du singulier déponent indicatif parfait 2e conjugaison | ||
| mihi | ego | je; moi |
| déterminant, pronom féminin datif singulier | ||
| Dominus | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin nominatif singulier 2e déclinaison | ||
| factus est | facere, facio, feci, factum | faire |
| verbe troisième personne du singulier passif indicatif parfait 5e conjugaison | ||
| adiutor | adiutor | celui qui aide |
| substantif masculin nominatif singulier 3e déclinaison | ||
| meus | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom masculin nominatif singulier | ||