- Morphologische Analyse - Recordare mei Domine

Morphology

Recordare mei, Domine,
omni potentatui dominans :
da sermonem rectum in os meum,
ut placeant verba mea in conspectu principis.

Gedenke meiner Herr,
der du über jede Herrschaft Herr bist.
Gib das rechte Wort in meinen Mund,
damit meine Reden Gefallen finden vor dem Angesicht des Fürsten.

Recordarerecordari, recordor, recordatus sumnavigium.de         zeno.org
Verb   Zweite Person Singular   Imperativ   Präsens   Deponentien   Erste Konjugation
meimeusnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Singular   Genitiv  
DomineDominusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Singular   Vocatif   Zweite Deklination  
omniomnisnavigium.de         zeno.org
Adjektiv   Maskulinum   Singular   Dativ   Zweite Klasse  
potentatuipotentatusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Singular   Dativ   Vierte Deklination  
dominansdominare, domino, dominavi, dominatumnavigium.de         zeno.org
Verb   Partizip   Präsens   Aktiv   Erste Konjugation
dadare, do, dedi, datumnavigium.de         zeno.org
Verb   Zweite Person Singular   Imperativ   Präsens   Aktiv   Erste Konjugation
sermonemsermonavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Singular   Akkusativ   Dritte Deklination  
rectumrectusnavigium.de         zeno.org
Adjektiv   Neutrum   Singular   Nominativ   Erste Klasse  
ininnavigium.de         zeno.org
Präposition  
ososnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Neutrum   Singular   Akkusativ   Dritte Deklination  
meummeusnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Neutrum   Singular   Akkusativ   Erste Person Singular  
ututnavigium.de         zeno.org
Unterordnende Konjunktion  
placeantplacere, placeo, placui, placitumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Plural   Konjunktiv   Präsens   Aktiv   Zweite Konjugation
verbaverbumnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Neutrum   Plural   Nominativ   Zweite Deklination  
meameusnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Neutrum   Plural   Nominativ   Erste Person Singular  
ininnavigium.de         zeno.org
Präposition  
conspectuconspectusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Singular   Ablativ   Vierte Deklination  
principisprincepsnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Singular   Genitiv   Dritte Deklination