| Quia | quia | parce que |
| conjonction de subordination | ||
| tu | tu | tu |
| déterminant, pronom masculin nominatif singulier | ||
| solus | solus | seul; unique |
| adjectif masculin nominatif singulier 1ère classe | ||
| laborem | labor | travail; fatigue; effort; peine |
| substantif masculin accusatif singulier 3e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| dolorem | dolor | douleur; souffrance |
| substantif féminin accusatif singulier 3e déclinaison | ||
| consideras | considerare, considero, consideravi, consideratum | examiner |
| verbe deuxième personne du singulier actif indicatif présent 1re conjugaison | ||