Lui qui a établi tes frontières comme havre de paix,
et qui te rassasie de la fleur du froment.
| Qui | qui | qui, que, dont |
| déterminant, pronom masculin singulier nominatif troisième personne du singulier | ||
| posuit | ponere, pono, posui, positum | poser; placer; mettre; disposer |
| verbe troisième personne du singulier indicatif parfait actif 3e conjugaison | ||
| fines | finis | limite; borne; fin; terme |
| substantif masculin pluriel accusatif 3e déclinaison | ||
| tuos | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom masculin pluriel accusatif | ||
| pacem | pax | paix |
| substantif féminin singulier accusatif 3e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| adipe | adeps | 1 - graisse, saindoux, suif. - 2 - terre grasse, marne. - 3 - indolence, mollesse, apathie. - 4 - bouffissure du style. - 5 - aubier. |
| substantif masculin singulier ablatif 3e déclinaison | ||
| frumenti | frumentum | blé |
| substantif neutre singulier accusatif 2e déclinaison | ||
| satiat | satiare, satio, satiavi, satiatum | rassasier, satisfaire, assouvir, apaiser, fatiguer, lasser, dégoûter |
| verbe troisième personne du singulier indicatif présent actif 4e conjugaison | ||
| te | tu | tu |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif deuxième personne du singulier | ||