Celui qui méditera jour et nuit sur la loi du Seigneur
donnera son fruit en son temps.
| Qui | qui | qui, que, dont |
| déterminant, pronom masculin singulier nominatif troisième personne du singulier | ||
| meditabitur | meditari, meditor, meditatus sum | méditer, penser, réfléchir |
| verbe troisième personne du singulier indicatif futur déponent 1re conjugaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| lege | lex | loi |
| substantif féminin singulier ablatif 3e déclinaison | ||
| Domini | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier genitif 2e déclinaison | ||
| die | dies | jour |
| substantif masculin singulier ablatif 5e déclinaison | ||
| ac | ac | et |
| conjonction de coordination | ||
| nocte | nox | nuit |
| substantif féminin singulier ablatif 3e déclinaison | ||
| dabit | dare, do, dedi, datum | donner; accorder, concéder; supposer |
| verbe troisième personne du singulier indicatif futur actif 1re conjugaison | ||
| fructum | fructus | fruit |
| substantif masculin singulier accusatif 4e déclinaison | ||
| suum | suus | son, sa, leur le sien; le leur |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| tempore | tempus | temps, moment ; tempe |
| substantif neutre singulier ablatif 3e déclinaison | ||
| suo | suus | son, sa, leur le sien; le leur |
| déterminant, pronom neutre singulier ablatif troisième personne du singulier | ||