Wer von dem Wasser trinkt,
das ich ihm geben werde, spricht der Herr zur Frau aus Samaria,
wird in der Quelle sprudelnden Wassers bleiben,
deren Wasser ewiges Leben schenkt.
| Qui | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Nominativ Singular | ||
| biberit | bibere, bibo, bibi | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Aktiv Indikativ vollendete Zukunft Dritte Konjugation | ||
| aquam | aqua | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Akkusativ Singular Erste Deklination | ||
| quam | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Akkusativ Singular | ||
| ego | ego | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Nominativ Singular | ||
| do | dare, do, dedi, datum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Singular Aktiv Indikativ Präsens Erste Konjugation | ||
| dicit | dicere, dico, dixi, dictum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Präsens Aktiv Dritte Konjugation | ||
| Dominus | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Nominativ Singular Zweite Deklination | ||
| Samaritanae | samaritanus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Femininum Dativ Singular Erste Klasse | ||
| fiet | fieri, fio, factus sum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Aktiv Indikativ Futur Unregelmäßig | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| eo | is | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Ablativ Singular | ||
| fons | fons | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Nominativ Singular Dritte Deklination | ||
| aquae | aqua | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Genitiv Singular Erste Deklination | ||
| salientis | salire, salio, salui, saltum | navigium.de zeno.org |
| Verb Aktiv Partizip Präsens Vierte Konjugation | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| vitam | vita | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Akkusativ Singular Erste Deklination | ||
| aeternam | aeternus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Femininum Akkusativ Singular Erste Klasse | ||