Cherchez d'abord le royaume de Dieu
et tout cela vous sera donné par surcroît,
dit le Seigneur.
| Primum | primum | tout d'abord; premièrement |
| adverbe | ||
| quaerite | quaerere, quaero, quaesivi, quaesitum | chercher (à savoir); rechercher; s'informer |
| verbe deuxième personne du pluriel imperatif présent actif 3e conjugaison | ||
| regnum | regnum | royauté; règne; trône |
| substantif neutre singulier accusatif 2e déclinaison | ||
| Dei | Deus | Dieu |
| substantif masculin singulier genitif 2e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| omnia | omnis | tout |
| adjectif neutre pluriel nominatif 2ième classe | ||
| adicientur | adicere, adicio, adieci, adiectum | jeter vers; ajouter |
| verbe troisième personne du pluriel indicatif futur passif 4e conjugaison | ||
| vobis | vos | vous |
| déterminant, pronom masculin pluriel datif | ||
| dicit | dicere, dico, dixi, dictum | dire ; prononcer |
| verbe troisième personne du singulier indicatif présent actif 3e conjugaison | ||
| Dominus | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||