- Morphologische Analyse - Abscondi tamquam aurum

Morphology

Abscondi tamquam aurum peccata mea,
et celavi in sinu meo iniquitatem meam.
Miserere mei, Deus,
secundum magnam misericordiam tuam.

Verborgen wie Gold habe ich meine Sünden,
und verheimlicht habe ich in meiner Brust meine unrechte Tat.
Erbarme dich meiner Gott,
nach deiner großen Barmherzigkeit.

Abscondiabscondere, abscondo, abscondidi, absconditumnavigium.de         zeno.org
Verb   Erste Person Singular   Indikativ   Perfekt   Aktiv   Dritte Konjugation
tamquamtamquamnavigium.de         zeno.org
Unterordnende Konjunktion  
aurumaurumnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Neutrum   Singular   Akkusativ   Zweite Deklination  
peccatapeccatumnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Neutrum   Plural   Akkusativ   Zweite Deklination  
meameusnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Neutrum   Plural   Akkusativ   Erste Person Singular  
etetnavigium.de         zeno.org
Beiordnende Konjunktion  
celavicelare, celo, celavi, celatumnavigium.de         zeno.org
Verb   Erste Person Singular   Indikativ   Perfekt   Aktiv   Erste Konjugation
ininnavigium.de         zeno.org
Präposition  
sinusinusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Singular   Ablativ   Vierte Deklination  
meomeusnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Singular   Ablativ  
iniquitateminiquitasnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Singular   Akkusativ   Dritte Deklination  
meammeusnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Femininum   Singular   Akkusativ  
Misereremisereri, misereor, misertus sumnavigium.de         zeno.org
Verb   Zweite Person Singular   Imperativ   Präsens   Deponentien   Zweite Konjugation
meimeusnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Singular   Genitiv  
DeusDeusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Zweite Deklination  
secundumsecundumnavigium.de         zeno.org
Präposition  
magnammagnusnavigium.de         zeno.org
Adjektiv   Femininum   Singular   Akkusativ   Erste Klasse  
misericordiammisericordianavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Singular   Akkusativ   Erste Deklination  
tuamtuusnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Femininum   Singular   Akkusativ   Zweite Person Singular