Let all the earth worship you, O God;
may it sing a psalm of praise
to honour your name, O Most High.
| Omnis | omnis | |
| Adjective feminine nominative singular second class | ||
| terra | terra | |
| noun feminine nominative singular 1st declination | ||
| adoret | adorare, adoro, adoravi, adoratum | |
| verb third person active subjonctive present 1st | ||
| te | tu | |
| determinant, pronoum masculine accusative singular | ||
| Deus | Deus | |
| noun masculine vocative singular 2nd declination | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| psallat | psallere, psallo, psalli | |
| verb third person active subjonctive present 3th | ||
| tibi | tu | |
| determinant, pronoum masculine dative singular | ||
| psalmum | psalmus | |
| noun masculine accusative singular 2nd declination | ||
| dicat | dicere, dico, dixi, dictum | |
| verb third person active subjonctive present 3th | ||
| nomini | nomen | |
| noun neuter dative singular 3rd declination | ||
| tuo | tuus | |
| determinant, pronoum neuter dative singular | ||
| Altissime | altissimus | |
| Adjective masculine vocative singular first class | ||