- Analyse morphologique - O vere sancti milites

O vere sancti milites Thebaei,
fortes in agone fidei,
constantes in devotione spei,
ferventes in dilectione Dei,
terrena despicientes,
caelestia contemplantes;
o quam pretiosa mors sanctorum
quae vitam meruit angelorum;
quam praeclara martyrum gloria
quae nihil metuit hostium cuneos;
de quorum collegio dux sacer Mauritius,
constans in passione,
socius caelestis militiae,
municeps factus est aeterni regni particeps.

O	o	ô
vere	vere	véritablement; vraiment
	adverbe
sancti	sanctus	saint; sacré
	substantif   masculin   pluriel   nominatif   2e déclinaison
milites	miles	soldat
	substantif   masculin   nominatif   pluriel   3e déclinaison
Thebaei
fortes	fortis	fort; vigoureux; courageux; vaillant
	adjectif   masculin   nominatif   pluriel   2ième classe
in	in	en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
	préposition
agone
fidei	fides	confiance; bonne foi; fidélité
	substantif   féminin   genitif   singulier   5e déclinaison
constantes	constans	consistant, ferme, constant; dont toutes les parties s'accordent
	adjectif   masculin   nominatif   pluriel   2ième classe
in	in	en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
	préposition
devotione
spei	spes	espoir
	substantif   féminin   genitif   singulier   5e déclinaison
ferventes
in	in	en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
	préposition
dilectione
Dei	Deus	Dieu
	substantif   masculin   singulier   genitif   2e déclinaison
terrena
despicientes
caelestia	caelestis	céleste; relatif aux dieux du ciel; divin, merveilleux
	adjectif   neutre   pluriel   accusatif   2ième classe
contemplantes
o	o	ô
quam	qui	qui, que, dont
	déterminant, pronom   féminin   singulier   accusatif
pretiosa	pretiosus	précieux
	adjectif   féminin   singulier   nominatif   1ère classe
mors	mors	mort
	substantif   féminin   singulier   nominatif   3e déclinaison
sanctorum	sanctus	saint; sacré
	substantif   masculin   genitif   pluriel   2e déclinaison
quae	qui	qui, que, dont
	déterminant, pronom   neutre   pluriel   accusatif
vitam	vita	vie
	substantif   féminin   accusatif   singulier   1er déclinaison
meruit	merere, mereo, merui, meritum	gagner, mériter; rendre un bon ; mauvais service, se comporter bien ; mal envers quelqu'un
	verbe   troisième personne du singulier   indicatif   parfait   actif   2e conjugaison
angelorum	angelus	ange
	substantif   masculin   genitif   pluriel   2e déclinaison
quam	qui	qui, que, dont
	déterminant, pronom   féminin   singulier   accusatif
praeclara
martyrum	martyr	martyr, re
	substantif   masculin   genitif   pluriel   3e déclinaison
gloria	gloria	gloire
	substantif   féminin   singulier   nominatif   1er déclinaison
quae	qui	qui, que, dont
	déterminant, pronom   neutre   pluriel   accusatif
nihil	nihil	rien
	déterminant, pronom   neutre   singulier   nominatif
metuit
hostium	hostis	étranger; ennemi(part. de guerre ou public)
	substantif   masculin   genitif   pluriel   3e déclinaison
cuneos
de	de	hors de; du haut de; depuis; au sujet de
	préposition
quorum	qui	qui, que, dont
	déterminant, pronom   masculin   pluriel   genitif
collegio
dux	dux	chef; général; guide
	substantif   masculin   singulier   nominatif   3e déclinaison
sacer
Mauritius
constans
in	in	en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
	préposition
passione	passio	passion
	substantif   féminin   ablatif   singulier   3e déclinaison
socius
caelestis	caelestis	céleste; relatif aux dieux du ciel; divin, merveilleux
	adjectif   masculin   nominatif   singulier   2ième classe
militiae
municeps
factus	facere, facio, feci, factum	faire
	verbe   troisième personne du singulier   actif   indicatif   parfait   5e conjugaison
est	esse, sum, fui	être ; exister
	verbe   troisième personne du singulier   indicatif   présent   actif   irrégulier
aeterni
regni	regnum	royauté; règne; trône
	substantif   neutre   genitif   singulier   2e déclinaison
particeps