- Morphologische Analyse - O vere sancti milites

O vere sancti milites Thebaei,
fortes in agone fidei,
constantes in devotione spei,
ferventes in dilectione Dei,
terrena despicientes,
caelestia contemplantes;
o quam pretiosa mors sanctorum
quae vitam meruit angelorum;
quam praeclara martyrum gloria
quae nihil metuit hostium cuneos;
de quorum collegio dux sacer Mauritius,
constans in passione,
socius caelestis militiae,
municeps factus est aeterni regni particeps.

Ihr wirklich heilige thebäische Soldaten,
tapfer im Glaubenskampf,
standhaft in der Hingabe an die Hoffnung,
glühend in der Liebe zu Gott,
das Irdische verachtend,
himmlisches betrachtend.
Wie kostbar ist der Tod der Heiligen,
der das Leben mit Engel zusammen verdient.
Wie leuchtend ist die Herrlichkeit der Märtyrer,
die nichts fürchtete, als die Heerscharen der Feinde.
Heiliger Anführer dieser Gemeinschaft ist Mauritius,
standhaft im Leiden,
Gefährte der himmlischen Heerschar,
Bürger und Teilhaber am ewigen Reich.

O	o	navigium.de         zeno.org
vere	vere	navigium.de         zeno.org
	Adverb
sancti	sanctus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Plural   Nominativ   Zweite Deklination
milites	miles	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Nominativ   Plural   Dritte Deklination
Thebaei		navigium.de         zeno.org
fortes	fortis	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Maskulinum   Nominativ   Plural   Zweite Klasse
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
agone		navigium.de         zeno.org
fidei	fides	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Genitiv   Singular   Fünte Deklination
constantes	constans	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Maskulinum   Nominativ   Plural   Zweite Klasse
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
devotione		navigium.de         zeno.org
spei	spes	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Genitiv   Singular   Fünte Deklination
ferventes		navigium.de         zeno.org
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
dilectione		navigium.de         zeno.org
Dei	Deus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Genitiv   Zweite Deklination
terrena		navigium.de         zeno.org
despicientes		navigium.de         zeno.org
caelestia	caelestis	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Neutrum   Plural   Akkusativ   Zweite Klasse
contemplantes		navigium.de         zeno.org
o	o	navigium.de         zeno.org
quam	qui	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Femininum   Singular   Akkusativ
pretiosa	pretiosus	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Femininum   Singular   Nominativ   Erste Klasse
mors	mors	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Singular   Nominativ   Dritte Deklination
sanctorum	sanctus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Genitiv   Plural   Zweite Deklination
quae	qui	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Neutrum   Plural   Akkusativ
vitam	vita	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Akkusativ   Singular   Erste Deklination
meruit	merere, mereo, merui, meritum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Perfekt   Aktiv   Zweite Konjugation
angelorum	angelus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Genitiv   Plural   Zweite Deklination
quam	qui	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Femininum   Singular   Akkusativ
praeclara		navigium.de         zeno.org
martyrum	martyr	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Genitiv   Plural   Dritte Deklination
gloria	gloria	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Singular   Nominativ   Erste Deklination
quae	qui	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Neutrum   Plural   Akkusativ
nihil	nihil	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Neutrum   Singular   Nominativ
metuit		navigium.de         zeno.org
hostium	hostis	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Genitiv   Plural   Dritte Deklination
cuneos		navigium.de         zeno.org
de	de	navigium.de         zeno.org
	Präposition
quorum	qui	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Plural   Genitiv
collegio		navigium.de         zeno.org
dux	dux	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Dritte Deklination
sacer		navigium.de         zeno.org
Mauritius		navigium.de         zeno.org
constans		navigium.de         zeno.org
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
passione	passio	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Ablativ   Singular   Dritte Deklination
socius		navigium.de         zeno.org
caelestis	caelestis	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Maskulinum   Nominativ   Singular   Zweite Klasse
militiae		navigium.de         zeno.org
municeps		navigium.de         zeno.org
factus	facere, facio, feci, factum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Aktiv   Indikativ   Perfekt   IV unreg.
est	esse, sum, fui	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Präsens   Aktiv   Unregelmäßig
aeterni		navigium.de         zeno.org
regni	regnum	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Neutrum   Genitiv   Singular   Zweite Deklination
particeps		navigium.de         zeno.org