Fürchte dich nicht, Zacharias! dein Gebet ist erhört,
und deine Frau Elisabeth wird dir einen Sohn gebären,
und du sollst seinen Namen Johannes nennen.
Und er wird groß sein vor dem Herrn;
und mit Heiligem Geist wird er erfüllt werden, noch im Schoß seiner Mutter.
Und viele werden sich seiner Geburt freuen.
| Ne | ne | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| timeas | timere, timeo, timui | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Zweite Konjugation | ||
| Zacharia | Zacharia | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Vocatif Erste Deklination | ||
| exaudita est | exaudire, exaudio, exaudivi, exauditum | navigium.de zeno.org |
| Verb Indikativ Perfekt Passiv Vierte Konjugation | ||
| oratio | oratio | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Nominativ Dritte Deklination | ||
| tua | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Singular Ablativ Zweite Person Singular | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| Elisabeth | Elisabeth | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Nominativ | ||
| uxor | uxor | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Nominativ Dritte Deklination | ||
| tua | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Singular Ablativ Zweite Person Singular | ||
| pariet | parire, pario, peperi, partum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Futur Aktiv Vierte Konjugation | ||
| tibi | tu | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Dativ Zweite Person Singular | ||
| filium | filius | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Akkusativ Zweite Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| vocabis | vocare, voco, vocavi, vocatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Indikativ Futur Aktiv Erste Konjugation | ||
| nomen | nomen | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Nominativ Dritte Deklination | ||
| eius | is | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Genitiv | ||
| Ioannem | Ioannis | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Akkusativ Dritte Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| erit | esse, sum, fui | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Futur Aktiv Unregelmäßig | ||
| magnus | magnus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Maskulinum Singular Nominativ Erste Klasse | ||
| coram | coram | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| Domino | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Ablativ Zweite Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| Spiritu Sancto | Spiritus sanctus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Ablativ Vierte Deklination | ||
| replebitur | replere, repleo, replevi, repletum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Futur Passiv Zweite Konjugation | ||
| adhuc | adhuc | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| ex | ex | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| utero | uterus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Ablativ Zweite Deklination | ||
| matris | mater | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Genitiv Dritte Deklination | ||
| suae | suus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Singular Genitiv Dritte Person Singular | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| multi | multi | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Maskulinum Plural Nominativ Erste Klasse | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| nativitate | nativitas | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Ablativ Dritte Deklination | ||
| eius | is | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Genitiv | ||
| gaudebunt | gaudere, gaudeo, gavisus sum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Indikativ Futur Aktiv Zweite Konjugation | ||